English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 38:13
But I, like a deaf man, do not hear; And I am like a mute who does not open his mouth.
ഞാൻ , കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വായിൽ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
John 20:13
Then they said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him."
അവർ അവളോടàµ: à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‡, നീ à´•à´°à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´±àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവനെ എവിടെ വെചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Job 1:11
But now, stretch out Your hand and touch all that he has, and he will surely curse You to Your face!"
തൃകàµà´•àµˆ നീടàµà´Ÿà´¿ അവനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ തൊടàµà´•; അവൻ നിനàµà´¨àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ നോകàµà´•à´¿ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 10:11
Not so! Go now, you who are men, and serve the LORD, for that is what you desired." And they were driven out from Pharaoh's presence.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´², നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ പോയി യഹോവയെ ആരാധിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; ഇതലàµà´²àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവരെ ഫറവോനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ആടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Psalms 145:3
Great is the LORD, and greatly to be praised; And His greatness is unsearchable.
യഹോവ വലിയവനàµà´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤àµà´¯à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† മഹിമ അഗോചരമതàµà´°àµ‡.
Acts 17:13
But when the Jews from Thessalonica learned that the word of God was preached by Paul at Berea, they came there also and stirred up the crowds.
പൗലൊസൠബെരോവയിലàµà´‚ ദൈവവചനം അറിയചàµà´šà´¤àµ തെസàµà´¸à´²àµŠà´¨àµ€à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµ† യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ അറിഞàµà´žàµ അവിടെയàµà´‚ വനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† ഇളകàµà´•à´¿ à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Romans 7:17
But now, it is no longer I who do it, but sin that dwells in me.
à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šà´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ നനàµà´® വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; നനàµà´® ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿàµ; à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ ഇലàµà´².
Ezekiel 46:12
"Now when the prince makes a voluntary burnt offering or voluntary peace offering to the LORD, the gate that faces toward the east shall then be opened for him; and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings as he did on the Sabbath day. Then he shall go out, and after he goes out the gate shall be shut.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´àµ à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¾à´¦à´¾à´¨à´®à´¾à´¯ ഹോമയാഗമോ à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¾à´¦à´¾à´¨à´®à´¾à´¯ സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµ‹ യഹോവേകàµà´•àµ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ദർശനമàµà´³àµà´³ ഗോപàµà´°à´‚ അവനàµà´¨àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´±àµ† ഹോമയാഗവàµà´‚ സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണം; അവൻ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോയ ശേഷം ഗോപàµà´°à´‚ അടെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ecclesiastes 8:13
But it will not be well with the wicked; nor will he prolong his days, which are as a shadow, because he does not fear before God.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ നനàµà´® വരികയിലàµà´²; അവൻ ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ നിഴൽപോലെ അവനàµà´±àµ† ആയàµà´¸àµà´¸àµ ദീർഘമാകയിലàµà´².
2 Chronicles 7:16
For now I have chosen and sanctified this house, that My name may be there forever; and My eyes and My heart will be there perpetually.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം à´ˆ ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അതിനെ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയവàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ഇവിടെ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Genesis 34:10
So you shall dwell with us, and the land shall be before you. Dwell and trade in it, and acquire possessions for yourselves in it."
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാർകàµà´•à´¾à´‚; ദേശതàµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അതിൽ പാർതàµà´¤àµ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ വസàµà´¤àµ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ecclesiastes 5:4
When you make a vow to God, do not delay to pay it; For He has no pleasure in fools. Pay what you have vowed--
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേർചàµà´š നേർനàµà´¨à´¾àµ½ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» താമസികàµà´•à´°àµà´¤àµ; മൂഢനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´²; നീ നേർനàµà´¨à´¤àµ à´•à´´à´¿à´•àµà´•.
Ezekiel 18:23
Do I have any pleasure at all that the wicked should die?" says the Lord GOD, "and not that he should turn from his ways and live?
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† മരണതàµà´¤à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ à´…à´²àµà´ªà´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹? അവൻ തനàµà´±àµ† വഴികളെ വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ ജീവികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Jeremiah 16:12
And you have done worse than your fathers, for behold, each one follows the dictates of his own evil heart, so that no one listens to Me.
നിങàµà´™à´³àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അധികം ദോഷം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµ† താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ശാഠàµà´¯à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 18:14
So when Moses' father-in-law saw all that he did for the people, he said, "What is this thing that you are doing for the people? Why do you alone sit, and all the people stand before you from morning until evening?"
അവൻ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ» à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: നീ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നീ à´à´•à´¨à´¾à´¯à´¿ വിസàµà´¤à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇരികàµà´•à´¯àµà´‚ ജനം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ രാവിലേ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚വരെ നിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിൽകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ചോദിചàµà´šàµ.
Numbers 4:14
They shall put on it all its implements with which they minister there--the firepans, the forks, the shovels, the basins, and all the utensils of the altar--and they shall spread on it a covering of badger skins, and insert its poles.
അവർ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¾à´¯ കലശം, à´®àµàµ¾à´•àµà´•àµŠà´³àµà´¤àµà´¤àµ, à´šà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´‚, കലം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚; തഹശൂതോൽകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഒരൠവിരി അതിനàµà´®àµ‡àµ½ വിരികàµà´•à´¯àµà´‚ തണàµà´Ÿàµ ചെലàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
2 Samuel 20:11
Meanwhile one of Joab's men stood near Amasa, and said, "Whoever favors Joab and whoever is for David--follow Joab!"
യോവാബിനàµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» അതിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യോവാബിനോടൠഇഷàµà´Ÿà´®àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ† പകàµà´·à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ യോവാബിനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെലàµà´²à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 14:31
And immediately Jesus stretched out His hand and caught him, and said to him, "O you of little faith, why did you doubt?"
യേശൠഉടനെ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿ അവനെ പിടിചàµà´šàµ: “അലàµà´ªà´µà´¿à´¶àµà´µà´¾à´¸à´¿à´¯àµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സംശയിചàµà´šàµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 23:42
Then he said to Jesus, "Lord, remember me when You come into Your kingdom."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ : യേശàµà´µàµ‡, നീ രാജതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 27:31
and Jaziz the Hagrite was over the flocks. All these were the officials over King David's property.
ആടàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഹഗàµà´°àµ€à´¯à´¨à´¾à´¯ യാസീസൠമേൽ വിചാരകൻ ; ഇവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ദാവീദൠരാജാവിനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´µà´•à´•àµ¾à´•àµà´•àµ അധിപതിമാരായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 48:14
Then Israel stretched out his right hand and laid it on Ephraim's head, who was the younger, and his left hand on Manasseh's head, guiding his hands knowingly, for Manasseh was the firstborn.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ വലങàµà´•àµˆ നീടàµà´Ÿà´¿ ഇളയവനായ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† തലയിലàµà´‚ ഇടങàµà´•àµˆ മൂതàµà´¤à´µà´¨à´¾à´¯ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† തലയിലàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´±àµ† കൈകളെ പിണെചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šàµ.
Luke 24:18
Then the one whose name was Cleopas answered and said to Him, "Are You the only stranger in Jerusalem, and have You not known the things which happened there in these days?"
à´•àµà´³àµ†à´¯àµŠà´ªàµà´ªà´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³à´µàµ» ; യെരൂശലേമിലെ പരദേശികളിൽ നീ മാതàµà´°à´‚ à´ˆ നാളàµà´•à´³à´¿àµ½ അവിടെ സംà´à´µà´¿à´šàµà´š കാരàµà´¯à´‚ അറിയാതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 105:38
Egypt was glad when they departed, For the fear of them had fallen upon them.
അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ; അവരെയàµà´³àµà´³ പേടി അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വീണിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 14:26
This is the purpose that is purposed against the whole earth, And this is the hand that is stretched out over all the nations.
സർവàµà´µà´àµ‚മിയെയàµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിർണàµà´£à´¯à´‚ ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ; സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മേൽ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കൈ ഇതൠതനàµà´¨àµ‡.
2 Samuel 13:8
So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was lying down. Then she took flour and kneaded it, made cakes in his sight, and baked the cakes.
താമാർ തനàµà´±àµ† സഹോദരനായ à´…à´®àµà´¨àµ‹à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അവൻ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവൾ മാവൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ à´•àµà´´à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തനàµà´¨àµ† വടകളായി à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµ.